Автор неизвестен Автор. Страница 10

Самобытны и интересны сказочные традиции Закарпатья. Каждое село имеет своего сказочника — мудрого и богатого фантазией, который всегда готов поделиться своими неисчерпаемыми духовными сокровищами.

«Сказки Верховины[1]» — новый подарок массовому читателю. Здесь собраны самые интересные сказки Закарпатья в переводе на русский язык.

Исстари повелось в Японии собираться по вечерам и слушать всей семьей сказки. Следуя этому обычаю, известная переводчица Вера Маркова составила и перевела сборник японских сказок "Десять вечеров". Вечер за вечером будут приходить к читателям - большим и маленьким персонажи японских сказок: проказливые лешие - тэнгу и водяные каппа; прекрасные девы-птицы и женщины-змеи; коварные оборотни лисы и барсуки; весельчак и балагур Хикоити.

Афганские сказки и легенды. Составление и примечания К.А. Лебедева. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», М., 1972.

280с. («Сказки и мифы народов Востока») .

Сборник афганского фольклора включает волшебные и бытовые сказки, легенды и хикаяты.

Перевод с пушту.

Широкая публикация сингальского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Составление, перевод с сингальского и английского языков и примечания Б. М. Волхонского и О. М. Солнцевой. Предисловие О. М. Солнцевой.

«Урал-батыр» — самое крупное и древнейшее эпическое произведение башкирского фольклора, дошедшее до нас из глубины веков. Оно занимает достойное место среди великих памятников литературного наследия народов мира.